Закон суров, но он закон...

Юрист испанский


Иммиграционный адвокат в Испании | Русская Испания

Иммиграционное законодательство — это та особая отрасль права, в которой обычному адвокату общей практики, не специализированному в данной отрасли, разобраться будет весьма сложно.

Особенно учитывая факт того, что иммиграционное законодательство Испании, особенно в последнюю декаду, подвергается модификации практически ежегодно, если не сказать — ежемесячно.

Адвокат, специализирующийся в иммиграционном праве, не может и не должен полагаться исключительно на свою память и свои знания свода иммиграционного кодекса. Новшества и изменения в иммиграционном законодательстве вводятся периодически и задача специализированного иммиграционного адвоката — пристально отслеживать все вносимые в законы нововведения и поправки.

Наша юридическая компания состоит, в большинстве своём, из опытных адвокатов и юристов, имеющих испанское университетское юридическое образование, состоящих в лучших испанских адвокатских коллегиях, а так же обширную практику работы с клиентами со всей территории бывшего Советского Союза.

Юридические услуги нашей компании включают консультации и помощь во всех сферах иммиграционного законодательства Испании. Обратившись к нам за услугами по любым иммиграционным вопросам, вы получите профессиональный и качественный юридический сервис со стороны специалистов, которые не только хорошо разбираются в хитросплетениях испанского иммиграционного законодательства, но еще и лучше многих знают требования и традиции наших сограждан.

Как правило, большинство обращений иностранцев в испанские юридические или адвокатские компании, а так же к частнопрактикующим адвокатам, связаны с теми или иными иммиграционными вопросами, решить которые своими силами просто невозможно.

Кому-то необоснованно отказали в визе, кому-то необходимо продлить резиденцию, а кто-то хочет (имея основания или просто такие намерения, зачастую необоснованные) оформить вид на жительство в Испании.

В связи с длящимся последние год-полтора кризис с беженцами, касающийся всей Европы и Испании в частности, немалую долю лиц, обращающихся к местным адвокатам, составляют беженцы, спасающиеся из зон боевых действий.

Учитывая достаточную сложность и запутанность испанского иммиграционного законодательства, постоянно меняющиеся требования к документам, особую важность приобретает деятельность иммиграционных адвокатов — специалистов, не только хорошо разбирающихся во всех хитросплетениях испанского законодательства, а прежде всего — профессионалов, сориентированных на работу с иностранцами, знающих языки и понимающих психологию и менталитет обращающихся к ним иностранных граждан.

Настоящей легендой среди иностранцев является испанский бюрократизм, многообразие испанских законов, их путаность и необязательность к исполнению. Адвокаты и юристы нашей коллегии не понаслышке знают, как тяжело порой иностранным гражданам понять испанские законы и действовать согласно устоявшемуся на территории Испании порядку ведения дел.

Ни для кого не секрет, что адвокаты — испанцы, при всех своих достоинствах, в большинстве своем, люди весьма своеобразные, чье своеобразие основано, главным образом, на существующих в стране привычках и традициях.

К этим традициям относятся привычка делать дело обстоятельно и не торопясь, переносить на завтра то, что с точки зрения клиента можно и нужно сделать сегодня, зачастую это выражается в некоторой небрежности по отношению к документам, и довольно часто — полным отсутствие всякого желания понять привычки и менталитет своего зарубежного клиента.

При этом, в столь популярной и любимой иностранными туристами стране, как Испания, работа с иммигрантами — желанный куш для любого испанского адвоката. И вы, пожалуй, ни найдете ни одного местного юриста, оказывающего юридические услуги, который не назвал бы себя специалистом в экстранхерии — работе с иностранцами в области иммиграционного законодательства.

Большинство из подобных юристов настоящими специалистами не являются. Отсюда постоянно возникающие проблемы, жалобы иностранцев на всевозможных форумах на ненадлежащую работу испанских адвокатов, невысокие темпы работу, необязательность и нежелание понять проблемы клиентов. Иногда эти упреки несправедливы, иногда — вполне обоснованны.

Но как правило, те из клиентов, кто обращается не просто к первым попавшимся адвокатам из принципа «лишь бы подешевле», а к компетентным иммиграционным адвокатам, специализирующимся на вопросах иммиграционного законодательства и уже положительно зарекомендовавшим себя на этом поприще, добиваются гораздо большего успеха в решении своих иммиграционных проблем и задач, зачастую очень сложных и даже, на первый взгляд, ранее казавшихся неразрешимыми.

Наша долголетняя практика в сфере оказания квалифицированных юридических услуг в Испании показывает, что наибольший коэффициент удовлетворенности клиентов работой иммиграционных адвокатов достигается при обращении в компании, в которых работают носители языка — адвокаты, юристы или юридические переводчики, которые не понаслышке знают менталитет и требовательность обращающихся к ним иностранцев.

Те темпы работы, к которым они привыкли у себя на родине, зачастую непонятны и непривычны местным адвокатам, а иные требования к срокам и качеству работы кажутся им завышенными, что приводит к постоянным конфликтам и взаимному недовольству сторон.

Понимание потребностей клиентов, привычка делать все качественно и в срок — основные качества, характеризующие наших иммиграционных адвокатов. Наши специалисты являются незаменимыми помощниками в таких вопросах, как оформление вида на жительство и продление резиденции в Испании, срочная помощь при возникновении угрозы депортации из Испании, сборе и оформлению необходимых для эмиграции документов и материалов, а в случае отказа в визе — подача апелляций в Консульство Испании и испанские суды, а так же при оформлении студенческих и учебных виз.

Наши адвокаты и юристы, говорящие на русском и испанском языках, дадут вам подробные разъяснения по всем вопросам, касающимся вашего пребывания в Испании, ведения бизнеса на территории этой страны, окажут содействие в открытии компании и, при необходимости, последующем управлении вашими активами.

В случае, если и вас также интересует ВНЖ в Испании, квалифицированные специалисты нашей коллегии окажут Вам всю необходимую помощь.

В частности: подберут наиболее подходящий для вас визовый режим, сопроводят сбор и подачу документов, предложат на выбор варианты покупки недвижимости, сопроводят сделку по ее приобретению, а также составят юридическое заключение о возможности и целесообразности создания или перевода бизнеса в Испанию, проконсультируют по иным правовым вопросам, связанным с иммиграционным законодательством Испании.

Большинство отказов, с которыми мы сталкиваемся в нашей многолетней адвокатской практике, вызваны недопустимыми ошибками, которые делают заявители при подаче запроса на получение вида на жительство. Они могли бы легко их избежать, в случае если бы наняли грамотного иммиграционного адвоката.

Первое, что должен сделать иммиграционный адвокат — это проанализировать персональную ситуацию каждого ходатайствующего и оценить возможность получения различных категорий вида на жительство, принимая во внимание особенности каждого отдельного случая.

Сотрудники нашей компании отличаются не только высоким уровнем профессионализма и ответственности, умением быстро и четко решать поставленные перед ними задачи в самые сжатые сроки, но и коммуникабельностью, порядочностью и сочувствием к своим доверителям.

Все эти качества, а также опыт работы в данной сфере, репутация профессионалов своего дела среди сотрудников государственных иммиграционных органов, позволяют нашим адвокатам четко выполнять взятые на себя обязательства по выполнению поручений наших доверителей.

Наша компания специализируется на оказании услуг по оформлению Вида на жительство в Испании без права на работу, а также вида на жительство для инвесторов, согласно Закону 14/2013.

Наши сотрудники являются экспертами эмиграционного, административного и гражданского права, дипломированными специалистами по сделкам с недвижимостью, членами ассоциации агентов недвижимости.

Наш профессиональный опыт и постоянное стремление к улучшению качества обслуживания клиентов позволяет нам находиться в курсе всех последних изменений в законодательстве Испании, а также в курсе всех требований к оформлению документов.

Консультацию наших сотрудников вы можете получить оставив заявку на сайте, по электронной почте или по телефону. Мы с удовольствием встретимся с Вами лично в нашем офисе в Марбелье, Малаге или Мадриде.

Поделиться в Соцсетях:

spainrussian.com

Юридическое образование в Испании. Испания по-русски

Подпишитесь на наши новости и узнавайте первыми обо всех предложениях

 

Специалисты в сфере правоведения – это одни из самых элитарных и востребованных работников в любом уголке мира. Однако следует помнить, что именно по этой причине многие выпускники школ выбирают юриспруденцию, как свою будущую специальность. Соответственно, и конкуренция среди молодых юристов высока, а победить в ней сможет только сильнейший, всесторонне подкованный и ориентирующийся в реалиях международного правового поля специалист. В этом вам поможет учеба в испанском вузе.

Преимущества получения юридического образования в Испании:

  • Став обладателем престижного диплома  испанского вуза, вы будете конкурентоспособным специалистом на рынке труда.
  • Юридическое образование в Испании открывает перед вами большие возможности: построение карьеры, как в Испании, так и во всем Евросоюзе (Испания относится к романо-германской правовой семье, как и Россия, и континентальная Европа). Вы также можете быть абсолютно уверены в том, что не останетесь без работы и у себя на родине, ведь ни одна компания или организация не сможет эффективно работать на международной арене без специалиста в сфере международного и европейского права.
  • Качество высшего образования в Испании на порядок выше отечественного, а стоимость обучения – ниже. В государственных вузах стоимость обучения – от 6000 евро за программу.
  • Свободное владение испанским и/или английским языками после окончания вуза.

Циклы юридического образования в Испании:

  • Бакалавр в сфере права (LL.B) – от 4 лет обучения
  • Магистр права (LLM) – 1-2 года, в зависимости от программы
  • Аспирантура (PhD) – от 3 лет

Где получить юридическое образование в Испании?

Получить высшее юридическое образование можно в государственных и частных университетах, а также практически во всех престижных бизнес-школах. Качество образования гарантировано везде. Университеты предоставляют возможность как очного обучения, так и комбинированного или онлайн. Согласно последним международным рейтингам лучшими профильными учебными центрами являются:

  • Автономный Университет Мадрида
  • Университет Карлоса III в Мадриде
  • Мадридский университет Комплутенсе
  • Университет Наварры
  • Университет Барселоны
  • Автономный Университет Барселоны
  • Университет Помпеу Фабра
  • Университет Гранады
  • Университет Саламанки
  • IE Business School, IE University
  • ESADE Business School

Как стать студентом юридического направления испанского вуза?

Стать студентом и получить диплом юриста можно сразу после школы, после отечественного бакалавриата или же после окончания полного цикла высшего образования (диплом специалиста). Приемная комиссия будет оценивать как ваши академические успехи и резюме, так и уровень владения иностранным языкрм (существует возможность обучения, как на испанском, так и на английском языке), на котором вы планируете проходить обучение.  В некоторых вузах также необходимо сдать вступительный экзамен.

Самые популярные специальности юридического образования в Испании:

  • Право
  • Криминология и юридическая система
  • Бизнес-администрирование и право
  • Политология и право
  • Трудовое право
  • Предпринимательское право
  • Европейская интеграция и право
  • Публичное право и многоуровневые интеграционные процессы
  • Интеллектуальная собственность
  • Юридическая практика
  • Международные отношения и дипломатический протокол
  • Международное право в сфере бизнеса
  • Бизнес и контрактное право
  • Государственное управление и Публичное право
  • Интернет-право, новые информационные технологии
  • Корпоративный юридический консалтинг
  • Частное право
  • Право и экономика
  • Законодательство ЕС

Если вы хотите получить престижный диплом и перспективную специальность, то мы с удовольствием поможем вам найти учебную программу и университет, отвечающий всем вашим пожеланиям. Мы поможем вам с подготовкой документов и выбором вуза, опишем процедуру поступления, проконсультируем по вопросу открытия студенческой визы. Напишите или позвоните нам и, возможно, уже в этом году вы станете студентом испанского вуза.

 

Центр услуг «Испания по-русски» – это Ваш гид по обучению в Испании. Подбор учебных заведений, перевод в испанский вуз, визы, ВНЖ для всей семьи, детские лагеря, спортивные и английские школы.

+7 495 118 29 99 или +34 932 200 608, [email protected]

Статья оказалась полезной?

Да

(0) (0)

Ссылки по теме:

Подпишитесь на наши новости и узнавайте первыми обо всех предложениях

espanarusa.com

Испанский или русский адвокат? - 10 Октября 2013

Когда у человека возникают легальные проблемы и ему необходима юридическая помощь, у многих наших соотечественников в Испании возникает вполне логичный вопрос, - какому адвокату стоит отдать предпочтение, испанскому или русскому?

С подобной дилеммой наверняка не раз сталкивались многие наши соотечественники. Конечно же, основная проблема общения с местным, испанским адвокатом - это языковой барьер. Ведь даже прожив 5-10 и более лет в Испании, не все владеют испанским языком в совершенстве, особенно, когда дело касается юридических терминов и хитросплетений испанского законодательства.

В последнее время нам на глаза всё чаще и чаще стали попадаться интервью и статьи некоторых русскоязычных адвокатов в Испании, в которых они рьяно пропагандируют свою наивысшую компетентность и непревзойдённый профессионализм.

Причём делают они это, как это ни прискорбно, путём откровенной критики в сторону местных испанских адвокатов и других сотрудников, работающих при местных адвокатских объединениях. Мол, все шарлатаны и дилетанты, а мы вот такие белые и пушистые профессионалы своего дела.

Наибольшей критике, как правило, подвергаются переводчики, которые предоставляют свои услуги при испанских адвокатских компаниях. Их выставляют откровенными невеждами, неспособными донести до клиента суть дела и намеренно вводящими доверителя в заблуждение.

Не спорим - конечно же, есть и некомпетентные переводчики, ещё не совсем освоившие все тонкости профессионального юридического перевода, но дело то клиента ведут не они, а адвокат.

На глаза нам не раз попадались утверждения, что работа по подобной схеме как адвокат-переводчик-клиент, есть не что иное, как обыкновенный испорченный телефон. Причём обязательно за этот испорченный телефон платит клиент. И обязательно вдвойне - экономическими затратами и неминуемым проигрышем дела.

Очень оригинальное утверждение мы недавно встретили в одном из интервью, взятом у одного из русскоязычных адвокатов в Испании – оказывается, в процессе перевода, теряется как минимум 30% информации, а, следовательно, и сам результат будет соответствующий.

Вот так вот, ни больше и не меньше. Иными словами - обращаясь за услугами к испанскому адвокату, вы изначально практически на 50% обрекаете своё дело на заведомую неудачу и неминуемый проигрыш.

Ну что тут можно сказать - конечно же, экономический кризис наложил свой тяжелый отпечаток и на адвокатские компании, предоставляющие свои услуги на территории Испании. Клиентов стало в разы меньше, да и размер гонораров адвоката уже не тот, что был лет эдак 10-15 назад.

В Испании существует такое понятие как Mala Praxis. Под данным термином подразумевается, в юридической практике, априори недобросовестное отношение к своим клиентам, к своим прямым обязанностям, к своим коллегам, да и вообще к своей профессии в целом.

Сейчас, особенно со стороны испанских адвокатов, ведётся усиленная борьба против подобных индивидуумов, которые изначально принуждают потенциальных клиентов относится к адвокатам с откровенным недоверием и паникой быть обманутыми.

Mala Praxis es un término que se utiliza para referirse a la responsabilidad profesional por los actos realizados con negligencia. La forma más conocida de la mala praxis es la negligencia médica o mala praxis médica, pero la misma también se aplica a otros ámbitos profesionales como la abogacía, sector inmobiliario, la contabilidad pública, la escribanía, o el tratamiento psicoterapéutico.

El abogado es un profesional, formado para asesorar y defender al cliente (abogar = defender), y en virtud de esto, quienes no dignifiquen la profesión desde este lugar y colaboren para que tantos y tantos clientes desconfíen de un abogado sin conocernos, serán pasibles de ser reclamados en su error, y por tanto deberán hacerse cargo de los mismos.

Особенно тема Mala Praxis стала очень актуальной в Испании в связи с массовой иммиграцией в страну в 2000-2007 годах огромного количества иностранцев, многие из которых начали без зазора совести вторгаться в чужие компетенции, не имея на то надлежащих разрешений и лицензий. Испанию просто наводнили зарубежные "профессионалы" и "мастера на все руки".

Особенно остро данная тема отразилась на агентствах по продаже недвижимости, в чьём секторе куча новоиспечённых российских риэлторов из Мухосранска начали вести свою активную деятельность. Говорить о наличии у них какой-то предварительной профессиональной подготовки и опыте работы в данном секторе будет наверное излишне.

Большинство из них не имело даже элементарного среднего образования, не то чтобы какого-то специального или высшего. А в случаях, когда и присутствовал какой-либо диплом, то в 80 из 100 процентов он был банально куплен или же подделан.

Многие из этих специалистов и писать то по русски не умели без ошибок, а уж про их испанский язык мы лучше вообще помолчим. Все, как правило, находились в Испании нелегально или полулегально, и, конечно же, не имели абсолютно никаких лицензий на осуществление своей "профессиональной" деятельности.

Сферу юридической практики в Испании также сильно задела данная волна массовой иммиграции. Появилось множество доморощенных "адвокатов" и "юристов", предлагающих свои "профессиональные" услуги в данном секторе.

Сфера их деятельности - от консультаций во всех легальных направлениях, составлению апелляций от имени самого доверителя, а не от юридического лица, представляющего интересы своего клиента, до полного "юридического" сопровождения всевозможных сделок. О конечных результатах их бурной деятельности мы не станем распространяться.

Куча-мала вторженцев в юридическую практику, не имеющих абсолютно никаких лицензий на свою деятельность. Юристы-недоучки, представляющиеся русскими адвокатами, имеющие за своей спиной обучение, в лучшем случае, на Юрфаке завода Тяж-Маш Крыжопольского Района Замухрыжной Области.

Прибавьте сюда и множество местных недобросовестных адвокатов, которые откровенно демпингуют цены, лишь бы получить хоть какие-то незначительные гонорары за свои "профессиональные" услуги.

Картина, конечно же, невесёлая вырисовывается, а выживать то как-то надо. Кушать надо, чтобы пузо не урчало, ипотеку надо платить, кредиты там всякие, фактуры ежемесячные, детский садик или колледж детям оплачивать - работы непочатый край.

Вот и пускаются в ход любые уловки с целью привлечения клиентов в свои объятия. А в случае, когда нет ни имени, ни средств, ни знаний для добросовестной конкуренции, тогда все средства хороши для достижения поставленной перед собой цели.

И тут уже совсем неважно как всё это выглядит со стороны - главное клиенты и гонорары, а профессионализм и совесть тут дело уже второстепенное. Можно и покривить душой немножко, для пользы дела. Главное - это посеять зерно недоверия к испанским адвокатам и их сотрудникам, пусть оно себе само по себе произрастает, а мы будем пожинать богатый урожай. Ведь цель оправдывает любые средства - не правда ли?

Но, по нашему мнению, заявляя о себе и своём безупречном профессионализме в СМИ подобным недобросовестным образом, можно ненароком попасть впросак. Ведь не все же потенциальные клиенты юридически, а, главное, жизненно безграмотны. Многих из них, безусловно, может и оттолкнуть такая недобросовестная форма привлечения клиентов.

Особенно тех, кто уже не раз сталкивался с испанскими адвокатами и хорошо осведомлён о формах их работы. Или же наоборот имел дело с русскоязычными адвокатами и вспоминает об этом как о самом страшном сне в своей жизни. Ведь далеко не все верят тому, что написано в СМИ, а полагаются на свой личный опыт.

Те, кто хорошо знаком с работой испанских адвокатов, прекрасно осведомлены, что переводом официальных юридических и судебных документов занимаются исключительно присяжные переводчики, подтверждающие верность выполненного ими перевода своей подписью и печатью.

По крайней мере, данного правила придерживаются все испанские адвокатские компании с добрым именем и положительной репутацией. Ни один уважающий себя адвокат никогда не доверит перевод официальных документов некомпетентному переводчику.

Более того - на юридических консультациях и на всех устных собеседованиях с доверителем, перевод производится официальным присяжным переводчиком.

Наверное, будет излишним утверждать сам факт того, что профессионализм и компетентность присяжного переводчика не подлежат абсолютно никакому сомнению. Только откровенный невежда будет утверждать обратное. Или же тот, у кого совесть не совсем чиста и за всем напущенным туманом в глаза потенциальных клиентов, откровенно просматривается непрофессионализм и личная выгода.

А как иначе можно оценить все эти байки и сказки про потерю важной информации в ходе общения с испанским адвокатом?

Интересно, как может быть потеряна даже самая мельчайшая информация, когда переводчиком в связи адвокат-клиент выступает, к примеру, Мария Санчес Пуиг (исп. María Sánchez Puig) — Доктор филологических наук, Присяжный переводчик Министерства Иностранных Дел Испании, переводчик Испанской Королевской Семьи и Правительства Испании, Профессор Мадридского университета «Комплутенсе», Профессор Государственной школы иностранных языков, Переводчик-синхронист, член Международной ассоциации переводчиков-синхронистов, Литературный переводчик, Доктор Honoris Causa Российской академии наук, Отделение языка и литературы, Золотая медаль Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы, которая сопровождала в качестве переводчика всех членов королевской семьи и всех премьер-министров Испании во время официальных визитов всех президентов Российской Федерации и республик СНГ.

Мы просто уверены в том, что в подобной связи адвокат-клиент не будет потеряно ни малейшей информации, а, следовательно, будет совсем несложно предположить результат такой работы. Она будет выполнена на высшем профессиональном уровне.

Будет гораздо проще предположить результат работы адвоката, который, не являясь испанцем по рождению, будет составлять апелляции и защищать своего доверителя в суде, не имея на то должных знаний в самом испанском языке, не говоря уже о знаниях в юридических терминах. В судебных терминах, в которых и испанскому адвокату, проработавшему всю свою жизнь в судах и трибуналах Испании, порой бывает нелегко разобраться. Вот это действительно страшно.

Невольно вспоминается Судебный Процесс в Национальной Палате города Мадрида, где защиту своего доверителя в процессе экстрадиции производил один русский адвокат. Наша очередь в Зале Заседаний была как раз после процесса, где защиту осуществлял русский адвокат, и мы приготовились терпеливо ожидать окончания заседания, которое, как правило, в Национальной Палате может затянуться довольно надолго, особенно учитывая важность дел, рассматриваемых данным Трибуналом.

Каково же было наше удивление, когда спустя 10 минут после начала, дверь Зала Заседаний отворилась, и из неё вышел сконфуженный и полностью растерянный русский адвокат. А в след ему мы услышали напутственное назидание судьи - "Когда Вы, Господин Защитник, будете в достаточной мере владеть необходимыми знаниями и терминами для осуществления защиты своего клиента перед данным Трибуналом, тогда и принимайте к делопроизводству подобные дела".

Также приходит на память и другой курьёзный случай, увиденный нами в Суде Первой Инстанции на Plaza de Castilla в Мадриде. Там из зала суда преждевременно выкатился русский адвокат, и, как ни странно, практически с аналогичными напутствиями судьи.

Правда несколько иного характера - его уведомили в том, что судебный переводчик служит исключительно для общения между судом, прокуратурой и обвиняемым. Но, ни в коем случае, для общения между судом, прокуратурой и адвокатом, не знающим должным образом не испанский язык ни юридические термины.

Выставили его безапелляционно - за ушко и на солнышко, как нашкодившего котёнка.

И всё это было бы очень смешно, если бы не было так грустно. Ведь от подобной некомпетентности страдают в первую очередь клиенты, доверившие свою судьбу в руки подобных адвокатов.

Конечно же, и среди русскоязычных адвокатов в Испании есть прекрасные специалисты своего дела, прекрасно владеющие испанским языком, всеми необходимыми юридическими терминами и имеющие надлежащую судебную практику. Но их, к нашему сожаления, очень мало.

Некоторых из них мы знаем лично, про некоторых очень много наслышаны. Мы знаем случаи, когда, помимо адвокатской лицензии, у адвоката присутствует и лицензия присяжного переводчика. И мы можем, не кривя душой, однозначно признать - с такой юридической защитой можно смело идти в суд, не боясь за исход вверенного им дела.

Таким профессионалам нет необходимости нагонять жуть на своих потенциальных клиентов, стращая их всевозможными ляпсусами в переводах и отношениях между адвокатом и доверителем. Им это совершенно не нужно, у них и так достаточно клиентов.

Более того, настоящие профессионалы никогда не опустятся до подобных уловок - это чревато полной потерей доброго имени и годами зарабатываемой репутации. А это могут поставить на кон только откровенные непрофессионалы или же те, у кого дела действительно идут хуже некуда и наблюдается катастрофическая нехватка клиентов.

Таким, настоящим адвокатам, нет надобности прибегать к дешевым уловкам запугивания своих потенциальных клиентов и вдувать им в уши заведомо ложную информацию. Их с университетской скамьи учили, и научили, добросовестной конкуренции со своими коллегами, которую они соблюдают и будут соблюдать на протяжении всей своей профессиональной карьеры.

А ведь соблюдение элементарной профессиональной этики и добросовестного отношения к своей профессии - это и есть главная заповедь настоящего профессионала от юридической практики.

Безусловно, и в рядах испанских адвокатов встречаются индивидуумы, которых назвать термином адвокат можно с огромной натяжкой. Есть и испанские адвокаты, которые просиживали свои штанишки на занятиях и лекциях в Юридических Вузах вместо того, чтобы должным образом вникать в материю.

Но, и это мы утверждаем с полной ответственностью, среди них нет "адвокатов" с купленными юридическими дипломами, что далеко не редкость среди русских "адвокатов".

Вот такие вот предложения поступают к нам ежедневно на нашу электронную почту:

"КУПИТЬ ДИПЛОМ!

Покупка диплома не является прихотью ленивого человека – это реальность нашего времени. Но почему же люди решаются покупать дипломы? Во-первых, это вполне нормальное действие уверенного в своих навыках, знаниях и силах человека, который при всем этом не хочет тратить время на посещение университета. А что здесь плохого? Есть же студенты, которые тоже не посещают университет, а просто во время сессии приносят нужную сумму денег. И, во-вторых, - это необходимый шаг к получению нормальной работы и достойной заработной платы. Мы предлагаем Вам решить Вашу проблему в кратчайшие сроки - купить диплом вуза или техникума, аттестат школы ( за 9 или 11 класс) у нас.

За 12 лет работы нами была накоплена огромнейшая предметная база всех вузов,техникумов,училищ и школ России, что позволяет нам выполнять любые заказы точно и в срок. Дипломы заполняются только на оригинальных бланках ГОЗНАКА ( со всеми степенями защиты) с использованием подлинных печатей и подписей. Предметы и часы соответствуют выбранной Вами специальности. Курьер бесплатно привезёт документ в Москве или Санкт-Петербурге. Оплата при получении. В регионы высылаем почтой наложенным платежом. Вы же хотите изменить свое будущее в лучшую сторону? Перед Вами открывается уникальная возможность - сделать карьеру и заполучить все то, о чем давно мечтали!

Подробная информация: email :  [email protected]"

Вы представляете в качестве своего защитника в суде такого вот "адвоката", с полученным таким вот образом дипломом у себя на Родине и подобным же образом подтвердившим его на территории Испании?

А вот именно эта гремучая смесь между купленным дипломом (или юридическим дипломом из Тяж-Маша села Новокукуево, подтверждённым неведомыми путями в Испании), незнанием испанского языка и юридических испанских терминов на должном уровне и приводит обычно к беззащитности доверителя и полному проигрышу дела.

А вовсе не перевод, при котором якобы теряется минимум 30% важной информации и не реализуется важная связь адвокат-клиент. Особенно если данный перевод производится профессионалом своего дела.

Отношения адвокат-клиент априори базируются на взаимном доверии.

Согласитесь - найдётся мало желающих вверить своё дело адвокату, который изначально злоупотребляет вашим доверием и умышленно вводит вас в заблуждение. Особенно, когда всё это делается исключительно в коммерческих целях для привлечения новых клиентов.

Неважно каким путём, лишь бы нагнать жуть на клиента, с целью привлечь его в свою контору. Вы вверите своё дело адвокату, который уже со страниц СМИ или интернета вводит вас в заблуждение? А что будет дальше, когда вы переступите порог его конторы? Думаем, вернее полностью уверены, что за ответом в карман лезть нет абсолютно никакой необходимости.

Как всегда, подобная обработка потенциального клиента проводится предварительно в СМИ и в интернете - "Мы самые лучшие, потому что мы самые красивые и, следовательно, мы самые скромные!"

Русские адвокаты, утверждающие в своих публичных выступлениях факт засилья в испанских адвокатских конторах непрофессиональных сотрудников, обманывают, в первую очередь, конечно-же самих себя и, безусловно, преднамеренно вводят в заблуждение своих потенциальных клиентов.

Они всегда "забывают" упомянуть всем известный факт того, что в нормальном и дорожащим своим именем испанском адвокатском объединении неквалифицированные сотрудники занимаются исключительно офисной работой - принятием входящих звонков, созданием и продвижением сайтов, встречей клиентов, их трансфером и так далее. Но, ни в коем случаем, осуществлением юридического перевода и прямой связью между адвокатом и клиентом.

Бытует "утка", уже давно запущенная именно такими вот "профессионалами" от юридической практики - мол, если русскоязычный адвокат в Испании имеет адвокатскую лицензию одной из Провинциальных Коллегий Адвокатов, то это означает, что он уже давным-давно является гражданином Испании, а, следовательно, он уже проживает в Испании как минимум 10-15 лет и за это время уже успел как следует выучить испанский язык. Но "утка" она и в Африке "утка". И запускается она как всегда с целью преднамеренной дезы.

Кто прожил много лет в Испании, тот прекрасно знает о том, какими путями возможно получить, в ускоренном темпе, испанское гражданство. Безусловно, лучший способ - это брак с гражданином Испании. После такого брака по интересам, счастливый соискатель испанского гражданства может претендовать на его получение всего-лишь после одного года "совместного проживания" в "счастливом супружестве" с гражданином Испании.

Закон, как и всегда, оставляет лазейки для не совсем добросовестных соискателей испанского гражданства, да и для откровенных проходимцев, прибывших сюда искать своё место под благодатным испанским солнцем.

То есть, получается, что счастливым обладателем испанской адвокатской лицензии может стать человек, проживший в Испании всего-лишь пять или семь лет. За данный отрезок времени вполне реально подтвердить полученный (или прикупленный по случаю) у себя на родине диплом о высшем юридическом образовании, отучиться некоторое время в испанском ВУЗе, пройти коротенькую практику при одном из испанских адвокатских объединений и вуаля - уже можно получить лицензию адвоката.

То, что такой адвокат говорит на обычном испанском обиходном языке, не говоря уже о юридических терминах, на одном ему самому понятном диалекте и наречии - это уже не суть важно. Главное уже есть корочка адвоката, а значит можно начинать надувать паруса.

Причём надувание парусов начинается сразу же с выпадов в сторону местных профессионалов от юридической практики. Все они, мол, слишком медлительные, некомпетентные, сотрудники у них сплошные дилетанты, переводчики - и того хуже, проигрыш дела вам обеспечен.

А вот мы, специалисты свежей выпечки, такие вот мы беленькие и пушистенькие, именно мы являемся настоящими профессионалами, а при работе с нами вы никогда не потеряете суть дела из-за плохого перевода - мы... мы... мы...

И, как правило, вся эта чушь подаётся под соусом безграничной заботы о клиентах и их интересах.

А вот это не просто страшно - это действительно ужасно!

nashyslaviane.ucoz.com

Рекомендации по поиску и выбору адвоката в Испании

Раньше, когда интернет не был так развит и повсеместно доступен, при возникновении любых, даже самых незначительных легальных проблем, люди незамедлительно обращались за юридической консультацией и помощью к специализированному адвокату.

Теперь, когда ответы на все правовые вопросы можно, без особых усилий, найти в интернете, не платя за консультации профессионала, большинство граждан стараются разрешить возникающие у них правовые конфликты без участия компетентного юриста.

Безусловно, желание сэкономить на оплате услуг специалиста, собственноручно найдя всю необходимую информацию в интернете, является главным стимулом для подобных, с нашей точки зрения, неосмотрительных действий.

К сожалению, большинство правовой информации, размещённой в интернете, выложена туда не профессионалами от юридической практики, а обычными гражданами, не имеющими к юриспруденции абсолютно никакого причастия. Максимум — это личный опыт судебных тяжб, либо советы от старожилов, которые выкладываются в сеть вовсе не бесплатно, как может показаться с первого взгляда, а с конечной целью получения денег за свою "квалифицированную" консультацию и помощь.

Всем прекрасно известно, что в наше меркантильное время никто за бесплатно не работает, но, тем не менее, неудержимое желание сэкономить зачастую полностью превалирует над здравым смыслом. Вот бесплатная информация, а вот и сам онлайн-информатор, готовый проконсультировать совершенно бесплатно. По крайней мере, так он себя позиционирует — Красный Крест юридических и консультационных услуг.

Для пущей убедительности своей кристальной чистоты и полнейшей транспарентности, а главное добросовестности — вот Вам ссылки на ужастики про испанских адвокатов. Обязательно жирным, красным курсивом - "Жертвы испанских адвокатов!" Ленивые, бессовестные, безответственные и откровенные непрофессионалы — это самые лестные их характеристики. 

Отсутствие адвокатской этики, разглашение адвокатской тайны, запугивание судебными исками и депортацией — это их настольные методы воздействия на требовательных, несговорчивых и протестующих клиентов.

А в довесок ко всему и обязательная экономическая составляющая — "после получения своих гонораров они сразу же про Вас забудут и начнут вымогать дополнительную оплату за свои фиктивные услуги". Ни цента вперёд, никакой предоплаты, в лучшем случае — оплата по результату. Не платите этим дармоедам и вымогателям. Далее — сценическая пауза с опусканием занавеса.

И вот занавес снова приоткрывается и онлайн спектакль, а вернее патетическая трагикомедия, продолжается — НАМ ПЛАТИТЕ! Почему? Да потому что мы самые лучшие, самые честные, самые добросовестные, самые компетентные, а главное — самые дешевые. Ну, почти самые экономически выгодные. А кто говорил, что мы бесплатные? Не было такого. Я — не я, и замануха эта — не моя. Невольно вспоминается Василий Алибабаевич из "Джентльменов Удачи", с его крылатой фразой — "Бабка, ты туда не ходи, ты сюда ходи, а то снег башка попадёт — совсем мёртвая будешь". 

Finita la commedia — бурные и продолжительные аплодисменты...

К сожалению, в последнее время подобными методами стали пользоваться не только откровенные дилетанты и пройдохи, крайне далёкие от юридической практики, но и некоторые русскоязычные адвокаты, практикующие в Испании и позиционирующие себя как "Русский адвокат в Испании". Работают крайне жестко, как под копирку перенимая откровенно медвежьи методы своих сограждан, позиционирующих себя Красным Крестом на просторах интернета. Честная и добросовестная конкуренция — для них полнейшее табу.

Фактор практики в стране, которая их приютила, дала юридическое образование (или позволила подтвердить образование) и дала возможность работать по специальности, — тьфу на него. Плевать они хотели с высокой колокольни и на страну и на всех её граждан, особенно на практикующих в юриспруденции. Кака така конкуренция? Мы, в России, про такое не слыхали. Конкурировать — издержки загнивающего Запада. А факт того, что сейчас мы не в России, а на Западе, — тьфу на него. Благодарность и порядочность — устаревшие ценности. Мы, как всегда, претендуем на самый большой кусок пирога. И не подавимся. Аппетит у нас отменный. Неэтично, но и пусть, — зато дёшево, надёжно и практично. 

Конкурент для них противник, подлежащий полнейшему уничтожению, причём любыми доступными средствами. Если конкурент является испанским адвокатом, работающим с русскоязычными клиентами, то его обязательно нужно дискредитировать в глазах потенциальных клиентов, умышленными и целенаправленными действиями, которые приведут к подрыву его авторитета, имиджа и доверия. 

Для достижения поставленных целей, в ход пускаются всё те же, так характерные для дилетантов из "бесплатного" Красного Креста, страшилки про испанских адвокатов. Но с обязательным дополнительным уклоном на "общение с адвокатом на родном, русском языке". Для чего всё это делается? Ответ очевиден — поставить под сомнение потенциального клиента целесообразность обращения к испанскому адвокату, не говорящему на русском языке. Цель удара — переводчики, работающие в испанских адвокатских компаниях. 

Откровенная прямая конфронтация с испанскими адвокатами, для новоиспечённых русских адвокатов, нецелесообразна и может закончиться очень печально, как лишением адвокатской лицензии, в административном порядке, так и серьёзными последствиями, в судебном порядке. Да и затратно это, в копеечку, пардон — в кругленькую сумму в евро, эта диффамационная кампания может вылиться. Которых нету. Пока нет, но скоро будут — для этого и работаем, не покладая рук. Главное правило — грамотно соразмерять непомерно разгулявшийся аппетит на чужой пашне с возможными накладными расходами за прохиндейство. Ответственность за клевету и диффамацию пока ещё никто не отменял. 

А вот коварный удар, исподтишка, по переводчику — самое оно. Самый смак - дёшево и сердито. Главное посеять недоверие как к самому переводчику, в частности, так и ко всей испанской конкуренции, в целом. Посадить зерно недоверия в умы своих потенциальных сограждан-клиентов и пускай оно там себе тихонечко прорастает. Девиз мировых пролетариев — разделяй и властвуй. Важный момент — самому невзначай не пролететь. Поэтому — тихонечко так, легонечко так. Бочком... бочком. Чтоб самих, публично, в непристойную позу не поставили.

Легенда для промывки мозгов, как всегда, стандартная. Юридически выверена грамотно, комар носу не подточит. В принципе, мол, к испанским адвокатам абсолютно никаких претензий нет, за исключением сиест, фиест и врождённой патологической любви откладывать всё на завтра. Вроде бы и не обложили с ног до головы, де-юре, а слегка измазали навозом, де-факто. Чуток так, но запашок повеял. В глубокой надежде, что скоро засмердит. Обязательно тухляком от разложения конкурента повеет, фирма гарантирует. А вот мы, русские адвокаты, прекрасно знаем менталитет и привычки наших сограждан. Поэтому и сделаем всё на высшем уровне. Быстро, надёжно и дёшево. Почти дёшево, может быть почти бесплатно. Не проходите мимо.

Хотя совсем не в испанской лени, безответственности или не желание понять русский менталитет дело, а в том, что здравомыслящему испанскому адвокату никогда не понять для чего его русскому клиенту, когда сумма гонораров составляет 200-500 евро, нужен контракт на 10-15 страниц и на трёх языках. Русском, испанском и английском. В три столбца. Время, потраченное адвокатом на составление такого контракта, стоит дороже чем сумма гонораров за само поручение. А когда клиент настаивает на том, чтобы отдельно ему отправили ещё и платёжный инвойс, тоже на трёх языках, то тогда испанский адвокат окончательно впадает в полнейший ступор. 

Также тяжело вменяемому испанскому адвокату понять факт того, почему он должен бесплатно предварительно консультировать своего потенциального русского клиента, вопросиков эдак 20-30 в письменной форме, а потом пару-тройку часов у себя в офисе. И всё это для того, чтобы клиент мог принять окончательное решение о выборе адвоката. Ну прямо таки, не иначе как, осчастливить бедного испанского адвоката своим выбором. Предварительно получив всю необходимую ему информацию совершенно бесплатно. Нонсенс, не правда ли?

Но, не забываем, что цель всей этой патетической интернет-пантомимы вовсе не испанские адвокаты, а их русскоязычные переводчики. Испанским адвокатам рикошетом прилетит. Русские адвокаты-стрельцы вхолостую никогда не стреляют. Это снайпера высшего класса. Одним выстрелом двух зайцев наповал кладут. Адвокаты испанцы — ну просто душечки. Чуток дармоеды, немного лентяи, слегка балаболки, а так, в общем, вполне даже может быть.

А вот их переводчики — это совсем отдельная и грустная история. Это сродни испанскому гриппу, времён первой мировой войны. Костлявая с косой, косящая всех невинных доверителей, обращающихся за услугами к испанским адвокатам. Это юридическая брешь, крупное решето, через которое утекают наружу все личные данные и сокровенные секреты клиентов ни о чём не подозревающих, плюшевых испанских адвокатов. Они хорошие и пушистые, но ленивые и алчные. А мы — голодные и резвые. А потому — порядочные, ответственные и повсеместно рекомендуемые. Вот!

Гениально, не правда ли? И рыбку съели и на... коленку сели. Нам простительно — мы, русские, русских не обманываем. Мы предупреждаем. Способ выживания у нас такой на чужбине. Предупрежденческо-назидательный. В спину.

А предупреждаем мы Вас о следующем — адвокат обязан хранить адвокатскую тайну в соответствии с действующим законом, а переводчик под этот закон не попадает. Вот и сливает он всю Вашу информацию на сторону, иногда даже на сторону Вашего оппонента в суде. За отдельную плату, конечно же. Да и вообще их переводы ужасно безграмотные и не передают ту наиважнейшую информацию, которую адвокат хочет донести до своего клиента. Информация между адвокатом и клиентом теряется, искажается и сливается. И ещё много всяких "тся". Ваша настоящий, русский адвокат, за всё это полностью ручае"тся". 

Но, к сожалению, не всегда так на самом деле случается и получается. Порой — с точностью до наоборот. Тому, кто не в силах честно конкурировать со своими коллегами, вряд ли будет под силу грамотно и добросовестно конкурировать с испанской юстицией. Тем более, когда сражение идёт на чужом правовом поле. Когда подводит недостаточное владение испанским языком, особенно незнание процессуальных юридических терминов. Особенно когда напрочь отсутствует и сам практический процессуальный опыт. 

Когда нет достаточного опыта и надлежащей судебной практики, а в наличии только корочка, пардон — лицензия, юриста недавно подтвердившего своё юридическое образование в РФ и теперь практикующего в Испании. А самое страшное — это когда юридическое образование было получено на заводе ТяжМаш, города Задрипенска, Мухосранского района, Кранты-Мансийской области. Да чего уж там таить — покупка юридического диплома не такая уж и редкость среди практикующих русских адвокатов. А подтвердить такой диплом в Испании — раз плюнуть, было бы желание.

Надувать щёки и пыжиться на просторах интернета несложно, куда сложнее соответствовать уровню и требованиям испанской юстиции. Вот тут и случаются всевозможные патетические казусы и правовые коллизии. 

Одного незадачливого, но настоящего русского адвоката, выдворяют со всеми почестями из зала суда, с напутствием как следует подучить испанский язык и параллельно вызубрить процессуальную составляющую испанского судопроизводства. 

Другого, тоже истинно русского адвоката, административно-экономически санкционируют за неуважение к суду, с предупреждением, что в следующий раз он будет обильно брызгать слюной у себя на родине, а в испанском суде несколько иные, более цивилизованные правила поведения, чем в судах РФ. Судья даже затруднил себя небольшим лирическим отступлением, с целью разъяснения недотёпе факта того, что Серпентарий (от лат. serpens, родит. падеж serpentis — змея) — помещение или пространство для содержания змей с целью получения от них яда, шкурок и яиц; разновидность террариума. И что если в России суды сродни серпентарию, то в испанском суде адвокатская тога — это вовсе не змеиная шкура для возможности брызгать ядом на всех присутствующих, а предмет этикета, обязывающий к соответствующему поведению и профессионализму. С тонким, истинно испанским намёком, — мол, где родился, там и сгодился.

Но самая смешная, а потому и патетичная ситуация — это когда клиент, поверив сладкой интернет трели (а на исконно русском — троллингу) русскоязычного адвоката, заплатив дополнительные гонорары за его обещанные эксклюзивность и конфиденциальность, получает, де-факто, себе в защитники... испанского адвоката. На всех письменных ходатайствах и судебных заседаниях фигурирует испанский адвокат. На логичный вопрос — "А в чём, собственно, дело?" он получает удручающий ответ — это мой профессиональный коллега и, посовещавшись, мы решили, что будет лучше для Вас, если он будет вести это делопроизводство. А я буду между Вами в качестве переводчика. За отдельную плату, конечно же. И не стонать — коней на переправе не меняют. Вот и получается — за что боролись, на то и напоролись.

Данной статьёй мы не ставим себе целью так или иначе обелить или очернить тех или иных адвокатов. Не претендуем мы и на сбрасывание масок со всевозможных Бюро Добрых и Бесплатных Услуг, которыми в последнее время пестрит весь русскоязычный сегмент испанского интернета. Наоборот — мы призываем все конфликтующие стороны научиться честно и добросовестно конкурировать между собой, а не прибегать к базарным, смешным и патетическим формам привлечения клиентов. 

Интернет создан с целью созидать, а не разрушать. Использование интернет пространства не с созидательной, а с разрушительной целью — удел откровенных непрофессионалов, априори неспособных на креативное мышление. А быстрое и креативное мышление, помноженное на опыт и практику — основная гарантия успешного исполнения поручения доверителя. 

Вы хотите получить себе в защитники такого интернет тролля? Вот и мы Вам настоятельно не рекомендуем этого делать.

nashyslaviane.ucoz.com

Юридические услуги адвоката в Испании

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ В ИСПАНИИ

Чтобы понадобились услуги адвоката вовсе не обязательно сознательно нарушать закон. Зачастую конфликт с законами оказывается следствием элементарного незнания. Однако от ответственности это никого не освобождает. Особенно часты подобные коллизии на территориях других государств, знания о законодательстве которых у россиян, по очевидным причинам, весьма ограничены.

Сказанное касается и Испанского королевства, которое ежегодно посещается сотнями тысяч россиян, а многие граждане России там проживают постоянно, работают или ведут дела. Компания «Russian Services Barcelona» уже много лет действующая в Испании, предлагает всем в этом нуждающимся гражданам России услуги профессиональных адвокатов, специализирующихся на защите прав клиента в случае возникновения  конфликтов с законом в испанской юрисдикции.

В числе услуг:

  • консультации: письменные и устные
  • оперативная помощь в срочном оформлении видов на жительство
  • личное сопровождение клиентов в полицейские органы.

Юристам «Russian Services Barcelona» в подавляющем большинстве случаев удавалось разрешение конфликтов в пользу наших заказчиков.

Адвокат в Испании

Для людей, часто посещающих такую прекрасную страну как Испания или просто для тех, кто приезжает сюда на отдых, необходимо иметь в виду, что в чужой стране может произойти какая-то неприятная ситуация, в которой понадобятся услуги адвоката.

Юридические услуги в Испании организованы таким образом, что главная функция адвоката – это разрешение проблемной ситуации в досудебном порядке. Таким образом, имея опытного специалиста и грамотно составленные документы, можно легко обойти ненужные проблемы в Испании.

Особенности практики адвокатов в Испании

Нужно заметить, что адвокатские услуги в Испании предоставляются во всех видах права и практически любой юрист может принять участие в суде или оказать юридическую помощь. Но, принимая во внимание сложную правовую организацию государства, необходимо отметить существование тенденции адвокатов к занятию одним или несколькими направлениями правовых областей.

Это значит, что, к примеру, в Испании можно встретить специалистов, занимающихся исключительно уголовным правом или только гражданскими делами и иммиграционными вопросами, а есть такие, которые совмещают в своей деятельности сразу несколько направлений.

В Испании кроме наличия специального юридического образования, адвокат должен иметь регистрацию в Коллегии адвокатов. Заменить эту регистрацию может разрешение на осуществление данного вида деятельности, имеющее государственный образец. По всей стране можно обратиться в многочисленные адвокатские бюро, которые занимаются различными видами права.

Критерии выбора адвоката в Испании

Выбирая испанского адвоката, обратите внимание на следующие аспекты:

  • важны положительные отзывы о специалисте, характеризующие уровень его мастерства и степень доверия клиентов;
  • узнайте стоимость услуг, она может значительно отличаться;
  • обратите внимание на территориальное расположение рабочего офиса – вам, находясь в чужой стране, должно быть удобно добираться.

До первой встречи нужно обязательно уточнить профиль адвоката, а также выяснить, какие документы должны быть предоставлены для изучения. Затем специалист должен поставить клиента в известность о том, как он собирается держать его в курсе происходящего и что намеревается делать для достижения цели.

Перед тем как заключить договор с выбранным специалистом, нужно обязательно согласовать оплату всех его услуг, включая работу нотариуса, если в ней будет необходимость. Важно знать, что испанский юрист не имеет права получать вознаграждение в виде только процентов от денежной суммы, которая может быть получена при положительном исходе. Это действие называется «cuota litis» и запрещено Уставом испанской Адвокатуры.

russianservicesbarcelona.ru

юрист - Перевод на испанский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Кентвилл первоклассный юрист, он хочет процесса.

Cantwell es un abogado litigante... que quiere un juicio.

Я Дэвид Тэлбот, юрист департамента шерифа.

Soy David Talbot, abogado del departamento del Sheriff.

Этот известный юрист не сопроводил эту часть своего проекта каким-либо комментарием.

El eminente jurista no añade ningún comentario en esta parte de su proyecto.

Миссию возглавлял известный международный юрист Ричард Голдстоун.

La Misión fue encabezada por el distinguido jurista internacional Richard Goldstone.

Она юрист, одна из лучших в городе.

Es abogada, una de las mejores litigantes de la ciudad.

Мне только что звонил наш юрист.

Eh. Tengo una llamada de nuestro abogado.

Мой юрист вышлет вам все документы.

Haré que mi abogado le mande los papeles.

Кстати, здесь наш лучший юрист.

Y tengo aquí ahora mismo a nuestro mejor abogado.

Это мистер Дарби, наш юрист.

Este es el Sr. Darby, nuestro abogado.

Алан Шор хороший юрист, Пол.

Alan Shore es un buen abogado, Paul.

Мой юрист говорил что-то о моих ставках...

Mi abogado dijo algo sobre la prima del seguro...

Сегодня утром Фрэнсису позвонил его юрист.

Esta tarde, Francis recibió una llamada de su abogado.

Я их юрист, а не фондовый аналитик.

Yo soy su abogado, no un analista de acciones.

Ваша честь, я Луис Каннинг, внештатный юрист университета.

Su Señoría, soy Louis Canning, abogado externo de la universidad.

Отец Крис типа международный юрист и они постоянно переезжают, Шэрон.

El papá de Kris es una especie de abogado internacional... y se mudan mucho, Sharon.

И ни один юрист не догадался об этом.

Y ningún otro abogado se ha dado cuenta de eso.

Хороший юрист забывает об эмоциях, когда на кону деньги.

Y un buen abogado deja de lado sus sentimientos cuando hay dinero en juego.

И наш юрист убедился, что всё законно.

Y nuestro abogado se aseguró de que todo se hiciera de forma legal.

Значит, тебе нужен новый юрист.

Bueno, entonces necesitas un nuevo abogado, hombre.

Лично он как юрист склонен согласиться с такой точкой зрения.

Personalmente, en tanto que jurista, el orador concuerda con su opinión.

context.reverso.net

Адвокат в Испании - Русская Испания

Юридические услуги в Испании

Квалифицированная юридическая помощь в Испании

 

Сайт компании на русском языке: http://spainruslegal.com/

Сайт компании на испанском языке: http://previsionlegal.com/

 

Адвокатская коллегия «Previsión Legal Abogados» располагает корпоративными офисами в городах Мадриде, Марбелье и Малаге для оказания высококвалифицированных адвокатских и юридических услуг во всех направлениях деятельности юридических и физических лиц, находящимся как в Испании, так и за её пределами.

На данном этапе, коллегия адвокатов «Prevision Legal Abogados» осуществляет реализацию нового русско-испанского проекта, главной целью которого является квалифицированная юридическая помощь русскоговорящим клиентам на территории Испании. Сочетание высшего юридического образования, безупречного знания испанского законодательства, наравне с пониманием всех психологических тонкостей общения с русскоговорящими доверителями, легло в основу этого проекта, дающего нашим доверителям уникальную возможность общения со своим адвокатом на русском языке.

Своевременное обращение и предметное обсуждение всех деталей сотрудничества с адвокатом, на родном русском языке, безусловно помогут Вам проще изложить суть своей проблемы, получить понятные консультации и добиться наиболее эффективной защиты своих интересов.

Вы можете быть полностью уверены, обращаясь к нам за юридической помощью, что ни один значимый для Вас аспект не будет оставлен без должного внимания. Мы стремимся найти индивидуальный подход к решению любой Вашей проблемы, поскольку именно удовлетворение клиента нашей работой и есть тот главный показатель, на который мы ориентируемся.

Юридическая консультация, предоставляемая нами, не только доступна, но и исчерпывающе полна для разрешения самых разнообразных правовых ситуаций, с которыми наши доверители могут столкнуться в Испании. Благодаря огромному опыту и многолетней судебной практике наших специалистов, мы предлагаем уникальные решения для любых сложнейших ситуаций и юридических проблем, которые возникают у наших клиентов. Наше безусловное преимущество — это грамотный, профессиональный и комплексный подход к разрешению различных правовых конфликтов, предлагая комплексные решения, полностью соответствующие интересам и потребностям наших доверителей.

Основной целью коллегии адвокатов «Previsión Legal Abogados» является оказание всесторонней исчерпывающей юридической помощи испанским и иностранным физическим и юридическим лицам в целях защиты их гражданских прав и свобод. В своей работе компания придерживается общепризнанных международных стандартов и этических норм адвокатской профессии, поддерживает и развивает традиции испанской адвокатуры. Качество предоставляемых услуг, профессионализм и понимание проблем клиентов составляют основу нашего успеха и деловой репутации.

5 веских причин обратиться именно к нам:

1. - Многолетний опыт работы.

Каждый из адвокатов нашей коллегии имеет опыт работы свыше 10 лет. Это позволяет нам более эффективно справляться с поставленными задачами, так как со многими стандартными ситуациями мы уже не раз сталкивались на практике.

2. - Мы – команда.

Вашим делом займутся сразу несколько адвокатов. Благодаря этому все сложные вопросы по Вашему делу будут рассматриваться коллегиально.

3. - Законные методы.

Мы не предлагаем авантюрных «решений» вопросов вне правового поля. Мы сконцентрированы исключительно на своей профессиональной деятельности – оказании качественной правовой помощи.

4. - Комплексный подход.

Наши адвокаты имеют различную узкую специализацию, что позволяет нашей команде вести проекты, в состав которых входят уголовные, гражданские и арбитражные дела одновременно.

5. - С нами удобно.

Наши офисы удобно расположены в центре Мадрида и Марбельи, возле офисов имеется просторная парковка. С нами не придется «встречаться в кафе».

Порядок работы:

1. - Запись на консультацию.

Свяжитесь с нами любым удобным Вам способом и согласуйте время первичной консультации.

2. - Первичная консультация.

Посетите наш офис. В ходе встречи Вы изложите суть проблемы, а мы подберем наиболее оптимальный путь ее решения.

3. - Заключение соглашения.

После согласования размера гонорара, порядка его выплаты и иных существенных условий сотрудничества, с Вами будет заключено соглашение об оказании юридической помощи.

4. - Работа.

Сразу после подписания соглашения мы приступим к выполнению своих профессиональных функций по Вашему делу. В ходе работы мы предпримем все возможные законные методы для достижения наиболее благоприятного для Вас результата.

В нашей компании задействованы множество узкоспециализированных испанских и русских адвокатов и юристов, которые предлагают свои профессиональные услуги на самом высочайшем профессиональном уровне. Предоставляемые услуги направлены исключительно на полный успех и достижение целей наших доверителей и, безусловно, при строжайшем соблюдении профессиональной адвокатской тайны и этики.

Наши обширные профессиональные возможности и наша безупречная репутация на рынке оказания юридических услуг, позволяют нам предлагать нашим доверителям полнейший комплекс юридических услуг во всех отраслях испанского и международного права.

Благодаря десятилетиями отлаженной инфраструктуре и разветвленной сети партнеров различного профиля, мы имеем обширные возможности обеспечить нашим доверителям комплексный подход к разрешению правовых конфликтов любой сложности, учитывая индивидуальные особенности каждого дела.

Наша многолетняя успешная практика защиты прав наших Доверителей - Ваша уверенность в завтрашнем дне!

Адвокат (от латинского advoco – приглашаю) – юрист, специализирующийся на оказании юридической помощи гражданам и организациям. Основной целью адвоката является законная защита прав, свобод и интересов граждан и юридических лиц, в том числе и в суде. Другими словами, адвокат – это Ваш независимый советник по всем правовым вопросам.

Неукоснительно следуя нашему девизу "Проконсультирован - значит защищён", а так же адвокатскому афоризму "Хорошо смеётся тот, кто смеётся в последней инстанции", профессиональные адвокаты нашей коллегии на своём личном опыте знают и убеждены, что своевременно оказанная юридическая помощь, понятная и доступная для любого клиента, является необходимым условием для защиты его гражданских прав и интересов, с целью последующего избежания проблем и конфликтов.

На данном этапе, коллегия адвокатов «PREVISION LEGAL ABOGADOS» осуществляет реализацию нового «русско-испанского» проекта, главной целью которого является квалифицированная юридическая помощь русскоговорящим клиентам на территории Испании.

Сочетание безупречного знания испанского законодательства наравне с пониманием всех психологических тонкостей общения с русскоговорящими доверителями, легло в основу этого проекта, дающего Вам уникальную возможность общения со своим адвокатом на родном русском языке.

Полнейшая конфиденциальность, профессиональная компетентность и высочайший профессионализм - являются непременными условиями юридической деятельности нашей коллегии. Если Вам требуется квалифицированная юридическая помощь по иммиграционным, уголовным, гражданским или арбитражным делам, наши специалисты готовы незамедлительно приступить к разрешению Ваших проблем. Всегда и во всем мы руководствуемся интересами своих доверителей.

Стандарты адвокатских услуг

✓ Компетентность. Более 30-ти лет уголовно-правовой практики, в том числе - практики следственной, что критически важно для квалифицированного защитника, оказывающего адвокатские услуги. Ведь адвокат в уголовном деле должен не только говорить и писать, но и уметь думать, причем не в последнюю очередь - за противную сторону.

✓ Обязательность. Когда возбуждено уголовное дело - не секрет, что защита далеко не всегда делает для доверителя все то, что возможно в рамках закона. У нас такого не бывает - тут совсем иная профессиональная школа.

✓ Честность, как это ни странно звучит в наше время. По крайней мере, мы не даем нашим доверителям пустые обещания в обмен на денежные знаки.

✓ Конфиденциальность, что для опытного адвоката по уголовным делам само собой разумеется.

Одной из специализаций наших адвокатов-криминалистов являются уголовные дела связанные с мошенничеством, отмыванием денежных средств и дела, имеющие признаки фальсификации доказательств. Дела, связанные с фальсификациями, как правило, очень сложные, тяжелые, нервные, а для ведущих их адвокатов - ещё и рисковые. Тянутся такие дела иногда годами и изначально не всегда известно кто является их заказчиком или исполнителем.

Приведем, к примеру, одно уголовное дело, нашумевшее в Мадриде в 2001 году - по доносу защищённого свидетеля Прокуратуры (заведомо ложному и сделанному из корыстных личных мотивов для получения документов в Испании) были задержаны, арестованы и подвергнуты предварительному заключению несколько человек из России и Украины.

Адвокат защиты, ведущий делопроизводство на начальной стадии, не являясь адвокатом, специализирующемся на уголовных делах и не имеющий необходимой квалификации в подобных процессах, выпустил из под контроля дело, вследствие чего, все обвиняемые были вынуждены ожидать суда в предварительном заключении.

И лишь только спустя несколько месяцев, когда к нам обратилась одна из родственниц обвиняемых и защитой подозреваемых занялась наша коллегия, адвокат - криминалист нашей коллегии выяснил истинные мотивы обвинителя, доказал и смог убедить в этом Прокуратуру, в следствии чего все обвиняемые были незамедлительно выпущены на свободу до решающего заседания суда, на котором все были полностью оправданы и экономически компенсированы.

В результате профессионального подхода к делу, опыту и грамотной постановке работы адвоката выяснилось, что итоги следствия были полностью сфальсифицированы. Такое, к сожалению, в практике случается, особенно часто подобные случаи происходят в провинциях. И особенно, когда в исходе дела напрямую заинтересованы важные люди, располагающие необходимыми административными ресурсами. 

Если против вас возбуждено уголовное дело и в условиях дефицита времени срочно нужен адвокат, главное - не ошибиться с выбором специалиста, который был бы способен  вовремя заметить признаки фальсификации (здесь, как нигде, важна высокая квалификация защитника) и верно определиться с дальнейшей тактикой защиты.

Услуги адвоката по уголовному делу тут заключаются, увы, в борьбе против самой правоохранительной системы, которая так лишь называется, но на самом деле в охране прав своих граждан почти не заинтересована. Цель Коллегии адвокатов «PREVISION LEGAL ABOGADOS» - обеспечить высокий уровень юридических услуг, соответствующий мировым стандартам юриспруденции и закрепить за собой место одного из лидеров испанского и международного рынка правовых услуг.

Высокий уровень обслуживания клиентов обеспечивается благодаря неукоснительному следованию основным принципам Коллегии:

✓ Индивидуальный подход к каждому Клиенту Коллегии;

✓ Соблюдение режима строжайшей конфиденциальности;

✓ Предоставление Клиентам исчерпывающей информации для принятия решений.

Мы предоставляем квалифицированные юридические услуги всем тем, кто, в первую очередь, ценит качество и профессионализм. Наши юристы готовы быть рядом всегда, когда Вам понадобится юридическая помощь.

Иммиграция и легализация иностранных граждан:

• получение ВНЖ в Испании на основании аккредитации достаточных доходов и наличия недвижимости в Испании.• резиденция по рабочему контракту.• резиденция на основании брака с испанским гражданином.• резиденция на основании непрерывного проживания на протяжении не менее 3 лет.• воссоединение семьи.• продление резиденции и др.

Отказ в визе в Испанию:

• юридическая помощь при отказах в визе в Испанию.• апелляции в МИД и Посольства Испании.• апелляции в Верховный Суд Испании.• отказ в туристической визе.• отказ в студенческой визе.• отказ в визе, подающим на воссоединение семьи.• отказ в визе, если вы направляетесь к жениху / невесте для бракосочетания (отказ визы невесты).• отказ в визе, при наличии у Вас бизнеса / имущества в стране в которую Вы направляетесь (отказ в бизнес визе)• отказ в визе, после того как Вы подавали документы на легализацию (вид на жительство, и т.д.)• отказ в визе в случае неуплаты штрафа, при мелких нарушениях в Ваши предыдущих поездках.• отказ в визе, в случае если Вы находились в Европе под следствием, проходили в качестве свидетеля, подозреваемого.• отказ в визе по национальному признаку.• отказ в рабочей визе.• отказ в мультивизе.• нарушение паспортно-визовых условий и контроля стран Шенгенского Соглашения.• депортация, экстрадиция, высылка из страны, запрет на въезд в Европу.

Отмена экстрадиции и депортации из Испании:

• Профессиональные юридические услуги испанских адвокатов по вопросам отмены экстрадиции / депортации из Испании.• Защита задержанного в полиции, в суде и в процессе ведения дела по экстрадиции / депортации обвиняемого.• Апелляционное и кассационное делопроизводство по вопросам экстрадиции / депортации из Испании.

Гражданское право:

• составление гражданских исков.• представление интересов и защита в суде, участие в переговорах.• правовые консультации по гражданскому праву.

Трудовое право:

• юридическая помощь в решении трудовых конфликтов.• защита прав работников неплатежеспособных работодателей.• защита прав при незаконном увольнении.• помощь в составлении трудовых контрактов, необходимых при легализации.• помощь в получении пособия по безработице и т.д.

Уголовное право:

• правовая помощь потерпевшим, свидетелям и другим участникам уголовного судопроизводства.• защита при задержании и посещение обвиняемого в следственном изоляторе.• защита на всех стадиях судебного производства.• обжалование приговоров.• изменение меры пресечения.

Семейное право:

• помощь в регистрации брака (пакет документов).• помощь в расторжение брака.• составление брачных соглашений.• раздел совместно нажитого имущества супругов.• взыскание алиментов.

Правовая поддержка бизнеса и юридических лиц:

• регистрация юридических лиц.• внесение поправок в Устав.• купля-продажа акций и долей.• коммерческие договора.• банкротство.• консультации по вопросам налогообложения; бухгалтерский учет.• налоговые споры, взыскание долгов.

Правовая поддержка и сопровождение сделок с недвижимостью:

• юридическая экспертиза, имеющихся документов.• консультации по вопросам, касающимся недвижимости.• решение споров при покупке недвижимости.• помощь в получении мультивизы при покупке недвижимости и другое.

Коллегия Адвокатов «PREVISION LEGAL ABOGADOS» была основана как результат объединения лучших адвокатов и экономистов, специализирующихся в различных областях права и экономики, с огромным профессиональным опытом работы на территории Испании и получивших высшее юридическое образование в престижнейших университетах Испании. Предлагаемые услуги рассчитаны не только на клиентов внутри страны, но и за ее пределами.

«PREVISION LEGAL ABOGADOS» гарантирует своим клиентам безусловную и абсолютную конфиденциальность всей информации, которую получает фирма в ходе оказания адвокатских и юридических услуг. Управляя деликатной информацией своих доверителей, «PREVISION LEGAL ABOGADOS» объявила ее сохранность основным принципом работы компании.

Мадридская коллегия адвокатов «PREVISION LEGAL ABOGADOS» оказывает юридические услуги высочайшего качества. Наши доверители всегда могут рассчитывать на своевременное и квалифицированное предоставление юридических услуг от настоящих профессионалов.

«PREVISION LEGAL ABOGADOS» представляет собой Буфет Адвокатов, в составе которого профессиональные юридические услуги предоставляют несколько профессиональных адвокатов, имеющих высокую квалификацию и большой опыт в решении правовых проблем любых масштабов и степени сложности.

В нашей коллегии адвокатов исключительно высоко ценится доверие клиентов, поэтому мы прикладываем все усилия, чтобы его оправдать. Подтверждением служит тот факт, что большинство новых клиентов обращаются к нашим адвокатам  по рекомендации своих деловых партнеров, друзей или знакомых, которые на опыте убедились в эффективности услуг, предоставляемых адвокатами нашей компании.

Что предлагает наша коллегия адвокатов?

Коллегия адвокатов «PREVISION LEGAL ABOGADOS», имея в своем штате адвокатов с различными специализациями, готова оказывать любую юридическую помощь организациям и физическим лицам: от незначительной юридической консультации до представления интересов в суде по сложным категориям дел: отмена экстрадиции и депортации из страны, изменение меры пресечения в сложных процессах (освобождение под залог и подписку), признание и исполнение решений (приговоров) международных трибуналов на территории Испании (алименты, наследство, взыскание задолженностей и т.д.), апелляции при отказах в выдаче визы в посольстве Испании, апелляции в Верховный Суд Испании, истребование имущества из незаконного владения, признания сделок недействительными, споры о детях, споры с недвижимостью и жильем, признание актов гос. органов недействительными, защита в уголовном процессе по тяжким статьям обвинения и др.

Понимая, что любая проблема клиента для него самая важная, мы не расставляем приоритетов в нашей работе в зависимости от значимости дела. Напротив, имея богатый опыт работы, наши адвокаты знают, что зачастую самые «простые» поручения могут таить в себе серьезные юридические казусы и вылиться в столкновение интересов многих заинтересованных лиц.

Принципы нашей работы основаны на достаточности предоставляемой услуги и главном правиле адвоката «Не навреди». Поэтому мы всегда оставляем право выбора за клиентом. Если проведенная юридическая консультация является достаточной, мы не навязываем необходимость заключения соглашения с адвокатом на «представление» интересов, преследуя свои коммерческие цели.

Нередко адвокат вынужден бороться с произволом чиновников и государственных служащих. В отдельных случаях, если это оправдано, мы обращаемся к вниманию общественности и СМИ, чтобы с их помощью оказать должное давление на зарвавшегося «деятеля» и придать делу общественный резонанс.

Адвокат, согласно закону "Об адвокатской деятельности и адвокатуре в Испании" имеет полное право собирать сведения, необходимые для оказания юридической помощи, в том числе запрашивать справки, характеристики и иные документы от органов государственной власти, органов местного самоуправления, а также общественных объединений и иных организаций, сделает все для обеспечения по делу Доверителя необходимой доказательной базы.

С каким бы вопросом ни обратился клиент, он всегда будет принят и выслушан адвокатом. Умение помочь человеку полно и ясно изложить суть проблемы и при этом дать ему возможность чувствовать себя комфортно – профессиональная обязанность наших юристов. В какой бы сложной правовой ситуации Вы не оказались, наши адвокаты всегда придут Вам на помощь.

Мадридская коллегия адвокатов «PREVISION LEGAL ABOGADOS» следует этим правилам 35 лет, что позволило нам заработать весомую репутацию среди клиентов и практикующих юристов. Лучшие адвокаты Мадрида и всей Испании на протяжении всего времени существования компании сотрудничали и продолжают совместную работу с нами.

Кроме того, коллегия адвокатов предоставляет своим клиентам такой вид услуг, как сопровождение лица (физического или юридического) для того, чтобы избежать ошибок, которые часто допускаются в ходе переговоров и заключении различного рода сделок. Мы оказываем юридические услуги по принципу современного маркетинга партнерских отношений, поэтому основной задачей работы с Клиентом является не извлечение прибыли, а наиболее полное удовлетворение его потребностей.

В своих Клиентах мы видим потенциальных партнеров, которые помогают нам совершенствовать наш бизнес, а мы помогаем им решать их легальные вопросы и проблемы. Практика адвокатов, составляющих коллегию, строится на партнерских отношениях, – это означает, что мы распределяем долю ответственности перед Доверителем на всех адвокатов-партнеров.

Услуги адвокатов коллегии включают решение дел различной степени сложности; каждый, кто обратится к нам за помощью, может быть уверен в том, что получит ее. Лучшие специалисты Испании окажут всестороннее содействие в быстром и успешном разрешении возникших сложностей будь то уголовные дела, гражданские споры или юридические сложности иного характера. Более того, кадровый состав нашей компании позволяет обеспечивать юридические услуги (в Мадриде и других регионах Испании, а также в ряде других государств) от лучших специалистов в требуемой сфере права.

Коллегия адвокатов «PREVISION LEGAL ABOGADOS» предлагает клиентам качественные адвокатские услуги на территории Мадрида и других провинций Испании – для того, чтобы узнать подробнее о стоимости услуг, свяжитесь с нами любым удобным для Вас способом:

Телефон офиса: (+34) 95 293 94 78

Мобильные: (+34) 662 490 014 / (+34) 661 233 576

Электронная почта: [email protected]

nashyslaviane.ucoz.com


Смотрите также